Nikada mi se nisi sviðao i nikada mi se neæeš svideti.
Quando ti ho conosciuta, non mi sei piaciuta molto.
Први пут кад смо се срели ниси ми се уопште допала.
Ma non mi sei mai stato vicino, papà.
Али ми никада ниси давао подршку, тата.
Tanto non mi sei mai piaciuto, stronzo dal bel faccino.
Ionako mi se nikad nisi sviðao... pizdo zgodna.
Non mi sei mai sembrata molto interessata, finora.
Nikada se ranije nisi puno interesirala.
Anche tu non mi sei mai piaciuto, Gregor.
Ni ja tebe nisam voleo, Gregore.
Non mi sei per niente simpatico!
Samo ti želim reæi da mi se jedan kurac ne sviðaš.
E se puo' esserti di consolazione, una delle ragioni per cui non mi sei mai piaciuta e' perche' in questo sei gia' migliore della maggior parte dei medici.
Ako ti je utjeha, jedan od razloga zašto mi se nisi svidjela... je taj što si mnogo bolja od doktora koji su prošli ovuda.
Non mi sei debitore di niente.
Ništa mi ne duguješ. Ja dugujem tebi.
Non mi sei mai uscito dalla testa.
Nikad mi nisi bio daleko od pameti.
Sai che non mi sei mai piaciuto molto, Lex, ma persino io sono rimasto sorpreso vedendo fin dove sei disposto ad arrivare.
Nikada te nisam nešto voleo Lekse, ali sam i ja èak iznenaðen koliko si duboko spreman da potoneš.
Non mi sei mai piaciuto e lo so che mi puoi sentire.
Nikad mi se nisi sviðao i znam da me èuješ!
Non mi sei mai piaciuto cosi' tanto.
Nikad mi se i nisi toliko sviðao.
Non mi sei mai piaciuto, neanche al tuo vero padre.
Nikad mi se nisi sviðao, a nisi ni svom pravom ocu.
Non mi sei d'aiuto e smettila di chiamarmi Pedro.
Nisi mi od pomoæi, i ne zovi me Pedro.
Beh, non mi sei stata affatto d'aiuto.
Pa, ti i nisi bila od neke pomoæi.
Non mi sei mai piaciuta, ma... e' stato bello.
Никада ниси, али... било је лепо.
Penso che stai cercando di comprare il mio affetto con questa merda... per compensare il fatto che non mi sei stato accanto come padre.
Da pokušavaš da se iskupiš tim sranjem od kamioneta za sve godine u kojima si me zapostavljao.
Non mi sei sembrata entusiasta di vederla.
Nisi bila baš uzbuðena što je vidiš.
Non mi sei mai piaciuto tanto quanto in questo momento.
Nikad mi se više nisi sviðao kao ovog trenutka.
Ascolta, mi dispiace per tuo padre, vice, ma ho bisogno che resti concentrato perche' non mi sei d'aiuto da arrabiato.
Žao mi je zbog tvog oca, zamenièe, ali moraš ostati skoncentrisan jer mi ne trebaš ljut.
Non mi sei mai piaciuto, Luke.
Nikad mi se nisi dopadao, Luk.
Perche' se non vuoi darmi quella lista... allora non mi sei di alcuna utilita'.
Ako neæeš da mi daš taj spisak, onda mi zaista nisi od koristi.
Quando ti ho incontrato la prima volta, non mi sei piaciuto.
Kad sam te upoznao, nisi mi se svidio.
Non mi sei sembrato il tipo con tendenze suicide.
Nisi nam izgledao kao netko tko bi se ubio.
E poi, non mi sei molto utile gia' adesso.
Uostalom, nisi mi posebno koristan ni sada.
Non mi sei mai piaciuto, Louis.
Nikad mi se nisi sviđao Luis.
Ci ho provato, ma non mi sei stata a sentire.
Pokušao sam, ali me nisi slušala.
Ok, per... per un attimo quasi non mi sei dispiaciuto, Oliver.
Na velo kratko sam mislio da si jako fin, Olivere.
Non mi sei mai piaciuto, Tom.
Nikada mi se nisi sviđao, Tome.
Se non mi sei d'aiuto, allora non servi a nessuno.
Ako nisi korisna za mene, neæeš biti korisna ni za koga.
Dopotutto, forse non mi sei così utile.
Možda za mene i nisi od koristi nakon svega.
"Sono il cane da mettere a dormire, come a te piace chiamare l'ago dell'oblio, sono tornato per dirti una cosa semplice: Non mi sei mai piaciuto".
"Ja sam pas kojeg si uspavao, kako ti nazivaš iglu zaborava, vraćam se da ti kažem ovu jednostavnu stvar: nikada mi se nisi dopadao".
0.42417407035828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi mi brat, nisi mi prijatelj. 